Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 妥协

妥协

tuǒxié
达成一致

双方经过多次协商,最终妥协了各自的要求。

经过多次讨论后,双方都做出了让步,最终达成了共识。


正式

在争执或冲突中双方各自退让,达成一致或暂时解决问题。

在谈判中,双方都不想妥协,导致协议迟迟无法达成。

谈判陷入僵局,因为双方都不愿意让步。

为了和平解决分歧,双方决定妥协,接受对方的部分条件。

为避免冲突升级,双方同意互相让步。

强调在矛盾中主动放弃部分立场以换取共识,通常用于正式或严肃的语境。

非正式

不坚持己见,顺从他人意愿或外部压力。

他明明不想去,但还是妥协了朋友的要求。

他勉强答应了朋友的请求,尽管内心并不情愿。

常用于描述个人在非正式场合的被动让步,带有无奈或勉强的语气。

搭配

达成妥协通过让步最终达成一致无法妥协无法接受对方的条件或让步主动妥协主动选择让步以避免冲突妥协方案为解决分歧而设计的让步方案

同义词

让步退让和解屈服

反义词

坚持强硬对峙不妥协

相关短语

各退一步短语
双方都做出一定让步
求同存异短语
在保留差异的前提下寻找共同点
以退为进短语
通过暂时退让达到长远目标

专业提示

区分"妥协"与"屈服"

妥协强调双方的平等让步,带有主动性和理性;屈服则指单方面的被动服从,通常带有贬义。例如:"双方妥协"(中性),"被迫屈服"(负面)。

黄金法则

妥协的时机

妥协应在双方都有让步空间且目标一致时进行。过早妥协可能导致利益受损,过晚则可能错失解决问题的时机。

词源

由"妥"(安稳、恰当)和"协"(和谐、一致)组成,字面意为"安稳和谐"。源于古代礼制中调和矛盾、维持秩序的概念,后演变为现代汉语中"通过让步达成一致"的意义。

用法说明

1. 妥协强调双方或多方的主动参与,而"屈服"通常指单方面的被动服从。 2. 在正式场合(如外交、商务)中,妥协多指理性的利益权衡;在非正式场合(如人际关系)中,可能带有贬义,暗示软弱或无奈。 3. 与"妥协"搭配的动词常为"达成"、"进行"、"拒绝"等,如"达成妥协"、"进行妥协"、"拒绝妥协"。

单词拆解

妥
安稳、恰当
root
+
协
和谐、一致
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.