Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

以退为进

yǐ tuì wéi jìn
成语(idiom)★中级— 表面退让实为进取◆成语
◆ 真正含义
通过表面上的退让或妥协,暗中积蓄力量或创造条件,最终实现更大的进步或目标。强调策略性思维与长远规划。
¶ 字面意思
用退让的方式作为前进的手段
字面拆解
以用+退后退+为作为+进前进
正式

表面上退让,实际上是为了更好地前进或达到目的的策略

面对强势对手,他选择以退为进,先满足对方部分要求,再逐步推进自己的议程。

在竞争激烈的市场中,公司通过短期让利来以退为进,最终占据更大份额。

她在工作中总是以退为进,先帮助同事完成任务,再提出自己的需求。

这种以退为进的处事方式让她在团队中既获得了信任,又实现了个人目标。

💡

常用于描述人际交往、商业谈判或政治博弈中的策略性行为,强调表面退让背后的长远考量。

搭配

以退为进的策略strategy of retreating to advance采用以退为进的方式adopt a retreat-to-advance approach以退为进的手段tactic of retreating to progress

同义词

退一步进两步以屈求伸曲线救国

反义词

急于求成寸步不让

相关短语

以屈求伸成语
通过暂时屈服来达到长远目标
曲线救国成语
通过迂回方式实现国家或集体利益
欲擒故纵成语
先放纵对方以便更好地控制

💡专业提示

区分「以退为进」与「忍让」

「以退为进」强调策略性退让以达成目标,而「忍让」更多指宽容或无奈的退让。前者有明确目的,后者通常出于道德或性格原因。例如:「他以退为进地退让一步」vs「他出于忍让而退让」。

⚡黄金法则

使用场合

适用于需要长远布局的正式场合,如商业谈判、外交斡旋或职场竞争。切忌在需要立即坚持原则的场合滥用(如安全或道德底线问题)。

📖词源

出自《老子》第36章:「将欲歙之,必固張之;將欲弱之,必固強之;將欲廢之,必固興之;將欲奪之,必固與之。」后世演化为「以退为进」这一成语,强调通过表面退让达到最终目的。

📝用法说明

1. 多用于正式场合,如外交、商业谈判或人际关系处理; 2. 使用时需注意语境,避免被误解为真正的退让或软弱; 3. 可作为褒义词使用,表示策略性智慧,也可用于贬义,指表面退让实为阴谋。

单词拆解

以
用、拿来
介词
+
退
后退、退让
动词
+
为
作为、变成
动词
+
进
前进、进取
动词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.