Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 咬紧牙关

咬紧牙关

yǎo jǐn yáguān◆成语
坚持忍耐,不放弃

面对巨大困难,他仍然咬紧牙关坚持下去。

即使遇到严重挑战,他依然坚持不懈地努力。


◆ 真正含义
在极端困境或痛苦中,通过内心的坚韧与毅力支撑自己继续前行,不轻易放弃或屈服。
¶ 字面意思
用力咬住牙床关节,形容忍受剧痛或困境的样子。
字面拆解
咬用牙齿紧紧夹住+紧紧密地,没有松动+牙关牙床与下巴的关节部位
正式

形容在极其困难或痛苦的情况下,仍然坚持忍耐,不轻易放弃或屈服。

经过漫长的治疗,病人咬紧牙关,终于康复了。

面对疾病的折磨,病人坚持治疗,最终恢复了健康。

在比赛最后阶段,运动员咬紧牙关,拼尽全力夺得冠军。

比赛进入白热化,运动员不放弃,最终赢得了胜利。

多用于形容面对压力、困境或痛苦时的坚韧品质,强调内心的坚持与毅力。

搭配

咬紧牙关坚持坚持忍耐,不轻易放弃咬紧牙关挺过通过坚持忍耐度过难关咬紧牙关努力在困境中继续奋斗

同义词

坚持不懈忍辱负重咬牙切齿

反义词

半途而废一蹶不振轻易放弃

相关短语

咬牙切齿成语
形容极端愤怒或痛恨
忍气吞声成语
受了气强自忍耐,不敢出声
坚持不懈短语
坚持到底,毫不松懈

专业提示

避免误用场景

「咬紧牙关」强调的是「坚持忍耐」的精神状态,而非「愤怒」或「痛苦」本身。例如:「他咬紧牙关完成任务」是正确的,但「他咬紧牙关生气」则不恰当。

黄金法则

主语要求

主语通常是人或拟人化的事物,且强调的是主观意志的坚持。例如:「他咬紧牙关坚持工作」是正确的,但「这项任务咬紧牙关完成」则不自然。

时态选择

多用于过去时或进行时,强调在特定困境下的行为。例如:「他咬紧牙关完成了比赛」比「他咬紧牙关完成比赛」更常见。

词源

出自《元曲·争报恩》:「不由我不咬紧牙关,痛恨恨的自恨自怨。」原指紧咬牙关忍受痛苦,后引申为在困境中坚持忍耐的精神。

用法说明

① 多用于书面语或正式场合,强调内心的坚韧;② 不用于描述身体上的实际动作;③ 可与「坚持」「努力」等动词搭配使用。

单词拆解

咬
用牙齿紧紧夹住或用力咬
verb
+
紧
紧密地,坚固地
adverb
+
牙关
牙齿和下巴关节,泛指牙床
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.