Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

咬牙切齿

yǎo yá qiè chǐ
成语(idiom)★中级— 痛恨到极点◆成语
◆ 真正含义
形容对某人或某事极端憎恶、愤恨到无法控制的地步,通常源于道义上的愤怒或不公正待遇。
¶ 字面意思
字面意思是「咬紧牙齿,磨碎牙齿」,形容因愤怒或痛恨而咬紧牙关的样子。
字面拆解
咬牙用力咬紧牙齿+切齿用力磨碎牙齿
◇ 意境
想象一个人因极度愤怒而紧咬牙关、磨牙切齿的凶狠表情,仿佛要将仇敌碎尸万段。
◈ 使用场景
在新闻报道中批评腐败官员时:「民众对贪污腐败的官员无不咬牙切齿,强烈要求严惩。」
◉ 文化注释
成语源于古代对复仇或惩恶的强烈情感表达,体现中华文化中「疾恶如仇」的价值观。
正式

形容极端愤恨或痛恨到极点,咬紧牙齿,面露凶相。

对于这种背信弃义的行为,大家无不咬牙切齿。

对不诚信行为的强烈愤慨

敌人的暴行让人民咬牙切齿,誓要报仇雪恨。

对敌人暴行的极端痛恨

💡

常用于表达对恶劣行为或不公正现象的强烈憎恶。

搭配

咬牙切齿地痛骂愤怒地大声斥责让人咬牙切齿使人极其愤怒

同义词

切齿痛恨恨之入骨深恶痛绝怒不可遏

反义词

喜笑颜开心花怒放欣喜若狂

相关短语

怒目而视短语
愤怒地瞪着对方
义愤填膺成语
胸中充满正义的愤怒
恨入骨髓成语
痛恨到极点

💡专业提示

记忆技巧

「咬牙」象征内心极度愤怒,「切齿」表示恨到极点。可联想成「咬紧牙关,切齿痛恨」来记住整个成语。

⚡黄金法则

使用场景

仅用于表达对他人恶劣行为或不公正现象的强烈憎恶,不可用于描述一般的不满或失望。

📖词源

出自《史记·田单列传》:「终身不复见将军之面,亦且得父母之坟墓,此子所谓怀木而咬牙切齿者也。」形容极端愤恨的样子。

📝用法说明

1. 通常用于书面语或正式场合,表达强烈的憎恶或愤怒。 2. 不用于描述轻微的不满或一般的生气。 3. 可作谓语、定语或状语使用。

单词拆解

咬牙
咬紧牙齿,表示愤怒
动宾结构
+
切齿
咬紧牙齿,表示痛恨
动宾结构
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.