Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 哥哥

哥哥

gēge
兄长

哥哥,你在哪里?

对长兄的称呼,表达亲近或尊敬


非正式

称呼比自己年长的男性同胞

我的哥哥是医生。

指年长的男性兄弟

哥哥,帮我拿一下书。

对年长男性的亲切称呼

可用于称呼同辈长者或年长男性,如同事、朋友的哥哥。

正式

对年长男性的尊称,类似‘大哥’

这位是我们的哥哥,请多关照。

对年长男性的敬称

常见于乡土社会或传统家庭中,表达尊敬。

搭配

大哥 eldest brother / respectful address for older man老哥 buddy / familiar address for older man哥们儿 buddy / informal address for male peers

同义词

兄长大哥老哥

反义词

弟弟妹妹

相关短语

认哥哥短语
拜把子结义为兄弟
大哥大短语
旧时对黑社会头目的尊称

专业提示

区分‘哥哥’与‘大哥’

‘哥哥’多用于家庭或亲近场合,‘大哥’则更强调尊敬或社会地位。如‘我哥哥’(家人)vs ‘这位大哥’(陌生人)。

黄金法则

称呼规范

称呼长辈时,‘哥哥’后可加姓氏,如‘王哥哥’;对陌生人称‘大哥’更显尊重。

词源

由‘哥’(年长男性)+ 重叠词尾‘-哥’构成,强调亲近或尊敬。

用法说明

1. 可用于家庭成员,也可用于社会交往中对年长男性的称呼。2. 在北方方言中,哥哥常作‘gēge’;在南方方言中,发音可能接近‘gege’或‘go’go’。3. 现代网络用语中,‘哥哥’有时被用作自嘲或调侃,如‘我是个弟弟’(指能力不足)的反义词。

单词拆解

哥
年长的男性
root
+
哥
重叠词尾,表亲近或强调
suffix
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.