合法合规
héfǎ héguī
符合法律法规要求
公司必须确保所有业务活动都合法合规，否则将面临重罚。
强调企业经营必须遵守法律法规，否则会受到严厉处罚。
法律
正式
符合法律法规的要求，指行为或活动在法律和监管框架内进行
金融机构在开展业务时必须严格遵循合法合规原则，防范法律风险。
金融机构在业务运营中需确保所有操作符合法律法规，以避免法律风险。
企业的合法合规体系建设是现代公司治理的核心内容之一。
企业建立合法合规的管理体系是现代公司治理的重要组成部分。
常用于企业、金融、互联网等行业，强调主体行为的合法性与规范性。
商业
正式
指符合行业标准或内部规章制度的要求
新产品上市前需经过合法合规审查，确保符合行业监管要求。
新产品上市前需进行合法合规审核，以确保符合行业监管标准。
在企业内部管理中，常与内控、风控等概念并用。
相关短语
专业提示
区分「合法」与「合规」
「合法」强调符合国家法律法规，「合规」除法律外还包括行业规则、内部制度等。例如，某些商业行为可能合法但不合规（如行业自律规则限制）。
黄金法则
合法合规的核心要素
1. 符合国家法律法规；2. 符合行业监管要求；3. 符合企业内部规章；4. 符合国际惯例（如适用）。
词源
由「合法」和「合规」两个并列词组成。「合法」指符合法律规定，「合规」指符合行业规则或内部规章。该短语在21世纪初随着中国法治建设和企业合规意识的提升而广泛流行。
用法说明
常用于企业、金融机构、互联网平台等场景，强调主体行为的合法性与规范性。在正式文件或报告中频繁出现，如「合法合规运营」「合法合规审查」。
单词拆解
合法
符合国家法律法规的要求
compound合规
符合行业规则或内部管理制度的要求
compound汉语词典