Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

合并公司

hébìng gōngsī
noun phrase★中级— 两家或多家公司合并成一家
💼商业
正式

两家或多家独立的公司通过法律程序合并为一家新公司的行为。

这家企业通过合并公司,扩大了业务规模并降低了运营成本。

这家企业通过合并其他公司,扩大了业务规模并降低了运营成本。

合并公司后,新成立的企业将整合双方的技术优势。

合并后的新公司将整合双方的技术优势。

💡

合并公司通常涉及资产重组、股权分配和法律审批流程。

💼商业
正式

指参与合并的公司本身。

这家合并公司在行业内具有重要影响力。

这家参与合并的公司在行业内具有重要影响力。

💡

在法律文件中,'合并公司'有时指代合并后的主体公司。

搭配

合并公司协议公司合并的法律文件或合同合并公司流程公司合并的具体操作步骤强制合并公司法律或监管机构要求的公司合并横向合并公司同行业公司间的合并纵向合并公司产业链上下游公司间的合并

同义词

公司合并企业合并并购

反义词

分立公司拆分公司

相关短语

吸收合并短语
一家公司吸收另一家公司并继续存续
新设合并短语
两家或多家公司共同成立一家新公司
反垄断审查短语
监管机构对合并行为的合法性审查

💡专业提示

区分'合并公司'与'收购公司'

合并公司(merger)通常指两家公司平等整合,而收购公司(acquisition)指一家公司被另一家公司控制。在中文中,'合并'更强调双方的平等性,'收购'则强调主动方的主导地位。

⚡黄金法则

合并公司的法律要点

1. 必须经过股东大会批准;2. 需要进行资产评估和债务清理;3. 涉及员工安置和权益保障;4. 需要向工商部门办理变更登记。

📖词源

由动词'合并'(merge)和名词'公司'(company)组合而成,直接反映合并行为的对象。'合并'源自古代汉语'合'(结合)与'并'(合二为一)的并列使用,强调整合过程。'公司'则指法人实体,源自日语'会社'(かいしゃ)的意译,最早见于清末商法引入。

📝用法说明

1. 在中文语境下,'合并公司'通常指具体的合并行为或结果,而非抽象概念。 2. 与'并购'(M&A)略有区别:'合并公司'强调两家公司平等整合,而'并购'可能包含收购(acquisition)的含义。 3. 在正式文件中,常用'公司合并'(公司+合并)而非'合并公司'(合并+公司),后者更常见于口语或新闻报道。

单词拆解

合并
两个或多个实体结合为一个整体
verb
+
公司
依法设立的营利性法人组织
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.