Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 原始资料

原始资料

yuánshǐ zīliào
原始数据或档案

研究报告需要大量的原始资料作为支撑。

研究报告需要大量的原始数据或档案作为支撑。


正式

最初的、未经加工处理的原始数据或档案材料,用于研究、分析或存档。

考古学家通过发掘现场的原始资料来重建古代文明。

考古学家通过发掘现场的原始文物和遗迹来重建古代文明。

这份报告的结论基于大量的原始资料调研。

这份报告的结论基于大量的原始数据和实地调研。

常用于学术研究、法律诉讼、档案管理等领域,强调材料的原始性和未加工状态。

搭配

收集原始资料collect raw data or archives保存原始资料preserve original data or documents分析原始资料analyze raw data or source materials

同义词

原始数据原始档案原始文献原始记录

反义词

二次资料加工资料衍生数据

专业提示

区分「原始资料」与「二次资料」

「原始资料」指直接获取的第一手数据(如实验记录、调查问卷、历史文献),而「二次资料」指基于原始资料加工后的成果(如统计报告、研究论文)。

黄金法则

资料的原始性

判断是否为「原始资料」的关键在于其是否为第一手、未经二次加工的状态。例如,实验室记录是原始资料,而基于记录的分析报告则是二次资料。

词源

由「原始」(最初的、未经加工的)和「资料」(数据或档案材料)组合而成,强调材料的原始性和基础性。

用法说明

在正式场合使用,如学术论文、法律文书或档案管理中。避免与「二次资料」(经过加工整理的数据)混淆。

单词拆解

原始
最初的、未经加工的
adjective
+
资料
数据或档案材料
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.