Looking up...
化为乌有
huà wéi wū yǒu◆成语
完全消失或落空
他辛苦攒的钱化为乌有，因为投资项目失败了。
他辛苦积蓄的钱因投资失败而全部损失一空。
正式
指事物或希望彻底消失或落空，强调无法挽回的损失或失败。
经过多年努力，他的梦想最终化为乌有。
多年奋斗后，他的理想彻底破灭。
这场官司打下来，他的财产几乎化为乌有。
官司结束后，他的财产所剩无几。
常用于描述金钱、希望、努力等无法挽回的损失场景。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「化为乌有」强调「完全消失且无法挽回」，如「他的努力化为乌有」表达努力付诸东流。切勿用于描述「暂时不见」或「隐藏」的语境。
黄金法则
主谓搭配
主语通常为「希望」「财产」「努力」「计划」等抽象或具体的事物，谓语动词为「化为」。如：「他的积蓄化为乌有」「计划化为乌有」。
词源
出自《庄子·知北游》：「是其所美者为神奇，其所恶者为臭腐；臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐。」后世演化为「化为乌有」。「乌有」即虚无、不存在之意。
用法说明
多用于书面语或正式场合，带有强烈的遗憾或失望情绪。避免在表达积极意义的语境中使用。
单词拆解
化为
变成、转化为
动词短语乌有
虚无、不存在
名词汉语词典