Looking up...
表示微小得不值得一提,用于谦虚地表达自己的贡献或帮助微不足道。
区区薄礼,何足挂齿。
这点微薄的礼物不值一提。
一点小建议何足挂齿,请您斟酌采纳。
这个微不足道的建议不值得您重视,请您考虑是否采纳。
通常用于谦虚地表达自己的付出或贡献很小,不值得对方感谢或重视。
在中文中,使用「何足挂齿」能委婉地表达谦虚,但需注意场合。在正式场合(如商务、学术)使用显得礼貌得体;但在日常闲聊中过度谦虚可能显得不真诚。
「何足挂齿」只能用于表达自己的贡献微不足道,不能用于指责他人或表达不满。例如不能说「你的错误何足挂齿!」
该成语带有明显的谦虚语气,使用时应保持真诚,避免给人虚伪的印象。
出自《汉书·东方朔传》:「此特群盗鼠窃狗偷,何足挂齿!」意为这些小偷小摸的小事不值得一提。
1. 多用于谦辞,表达自己的付出或贡献微不足道;2. 不能用于指责或批评他人;3. 通常用于正式或书面语境。