Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 制止

制止

zhì zhǐ
阻止继续进行

警察制止了这场斗殴。

警察阻止了这场冲突,让双方冷静下来。


正式

强行阻止某事继续进行或发展

法官制止了辩护律师的无理要求。

法官阻止了律师提出不合理的请求。

老师制止了学生的争吵。

老师及时制止了学生之间的争执。

多用于正式场合,如法律、教育、公共秩序管理等。

搭配

制止暴力阻止暴力行为制止骚乱阻止混乱局面立即制止立刻阻止依法制止根据法律阻止

同义词

阻止阻挡遏制

反义词

允许放任纵容

专业提示

区分「制止」与「阻止」

「制止」强调强制性干预,通常指权威人士(如警察、法官、老师)出面阻止;「阻止」范围更广,可用于任何阻挡行为。

黄金法则

使用场景

「制止」常用于法律、纪律、公共秩序等正式场合,如「制止违法行为」「制止斗殴」。

词源

「制」意为控制、约束,「止」意为停止。合用表示强行阻止某事继续进行。

用法说明

多用于书面语或正式场合,强调主动、强制性的干预。口语中常用「阻止」或「拦住」。

单词拆解

制
控制、约束
root
+
止
停止
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.