Looking up...
出现
chūxiàn
开始显现或发生
最近城市里出现了很多新的咖啡店。
最近城市里开始出现许多新的咖啡店。
neutral
开始显现或发生；显露出来
问题出现在第五章第三节。
问题在第五章第三节首次被发现或提及。
他突然出现在我面前，吓了我一跳。
他突然在我的视线中显现，让我感到惊讶。
强调事物从无到有的过程，通常用于客观描述。
neutral
来到或到达某个场所
警察出现在事故现场。
警察及时到达事故现场。
她出现在会议室时，大家都安静了下来。
当她进入会议室时，在场的人都停止了交谈。
强调主体的到场或出现，常用于正式或叙述性语境。
相关短语
专业提示
区分“出现”与“出场”
“出现”强调显现或发生，可用于任何事物；而“出场”多指人（如演员、运动员）登台或进入场地，带有表演或竞技色彩。例如：“演员出现在舞台上”→“演员出场”。
黄金法则
“出现”的主体灵活性
“出现”的主体可以是具体的人或物，也可以是抽象的现象、问题或变化。例如：“错误出现了”（抽象） vs “他出现在门口”（具体）。
词源
由动词“出”（chū，表示从内向外移动）和动词“现”（xiàn，表示显露）组合而成，字面义为“从隐蔽状态显露出来”。最早见于古代汉语文献，如《诗经》中的“出现其星”。
用法说明
1. 可用于具体事物（如人、物）的出现，也可用于抽象概念（如问题、变化）的发生。 2. 通常不带感情色彩，但可根据语境表达惊讶、意外等情绪。 3. 在科技或学术语境中，常用于描述数据、现象或模式的首次发现（如“新物种出现”）。
单词拆解
出
从内向外移动
root现
显露、显现
root汉语词典