Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

决定住在一起

juédìng zhù zài yīqǐ
phrase★中级— 决定共同居住
非正式

两人或多人经过商议后,决定共同居住在同一个住所。

经过长时间的考虑,他们最终决定住在一起。

经过深思熟虑,两人决定同居。

父母去世后,姐姐决定和弟弟住在一起照顾他。

失去双亲后,姐姐选择与弟弟同住以照顾他。

💡

强调的是‘决定’这一行为的结果,而非居住状态本身。

搭配

决定住在一起经过讨论后共同居住的决定商量住在一起协商后决定共同居住同意住在一起同意共同居住的安排

同义词

同居一起生活共同居住

反义词

分开居住各自生活

相关短语

同居短语
未婚男女共同生活
搬到一起住短语
迁移住所以共同居住
组建家庭短语
建立共同的生活单位

💡专业提示

区分‘决定住在一起’与‘同居’

‘决定住在一起’强调的是‘做出决定’这一行为,而‘同居’指的是具体的生活状态。前者是动态的选择过程,后者是静态的描述。例如:‘他们决定住在一起’(行为)vs ‘他们已经同居两年了’(状态)。

⚡黄金法则

时态与语境

‘决定住在一起’通常用于过去时或将来时,表示已做出或即将做出的选择。现在时较少使用,除非表达习惯性决定(如:‘我们决定住在一起照顾老人’)。

📖词源

由动词‘决定’(做出选择)+ 动词‘住’(居住)+ 动补结构‘在一起’(共同)构成。强调通过主观选择形成的共同居住状态。

📝用法说明

常用于恋爱关系、家庭成员或朋友间的居住安排。需注意与‘同居’(强调状态)区分。‘决定’可替换为‘商量’‘协议’等词,语气更委婉。

单词拆解

决定
经过思考后做出选择
verb
+
住
居住
verb
+
在一起
共同存在或生活
resultative complement
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.