其实也好

qí shí yě hǎo
无所谓,还可以

这个餐厅的环境一般,菜也不是特别好吃,其实也好,至少价格便宜。

虽然餐厅条件和菜品一般,但价格便宜,所以对方觉得还能接受。


非正式

表示对某事物或情况持无所谓的态度,认为即使不理想也能接受。

虽然这次考试没考好,但其实也好,至少学到了经验。

虽然考试成绩不理想,但对方认为这是一次学习的机会。

这部电影没什么特效,剧情也一般,其实也好,至少没有浪费时间。

虽然电影特效和剧情平庸,但观众认为至少没有浪费时间。

常用于表达对不完美情况的宽容或接受,语气较为随和。

搭配

其实也好,反正...表示即使情况不理想,也能接受,后接补充说明。其实也好,至少...强调接受的同时,指出至少有某个优点或好处。

相关短语

其实也不错短语
表示实际情况比预期好一些。
其实也还行短语
表示实际情况还可以接受。

专业提示

区分"其实也好"与"其实不行"

"其实也好"表达接受或宽容,而"其实不行"则表达强烈不满。注意语境区别。

黄金法则

使用场景

常用于对不完美情况的评价,如"虽然条件一般,但其实也好,至少价格便宜"。

词源

由"其实"(实际上)和"也好"(也不错)组合而成,表示实际情况虽不理想,但尚可接受。

用法说明

1. 常用于口语,表达宽容或接受的态度。 2. 通常用于对不完美情况的评价,语气较为随和。 3. 后可接补充说明,如"其实也好,至少..."。

单词拆解

其实
实际上
adverb
+
也好
也不错,可以接受
adverbial phrase
汉语词典