Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 僵硬

僵硬

jiāng yìng
肢体或关节活动不灵活

他的腿因为长时间不动,肌肉变得僵硬。

长时间不动导致腿部肌肉失去柔韧性,活动时感到不适。


literal

肢体或关节因寒冷、疼痛或长时间不动而变得不灵活或难以弯曲。

清晨起床时,他的脖子僵硬得抬不起来。

描述因睡眠姿势不当导致颈部活动受限的状态。

医生说他的关节炎导致手指僵硬,需要康复训练。

关节疾病引发的肢体活动障碍。

常用于描述身体机能的暂时性或病理性受限,如关节炎、肌肉劳损等。

figurative

思想或行为过于保守、固执,缺乏灵活性。

传统企业若不改变僵硬的管理模式,很难适应市场竞争。

形容管理体系缺乏创新和适应性。

他的思维方式太僵硬,无法接受新的观点。

指思想僵化,难以变通。

常用于批评组织或个人缺乏变通能力,多见于社会或管理语境。

搭配

肌肉僵硬因运动不足或受凉导致的肌肉紧绷或活动受限思维僵硬思想保守,缺乏创新或变通能力关节僵硬关节因疾病或年龄增长导致的活动不灵活

同义词

僵化板滞生硬

反义词

灵活柔韧松弛

相关短语

冻得手脚僵硬短语
因寒冷导致四肢活动不灵活
思想僵化短语
思想保守,无法适应变化

专业提示

区分字面义与比喻义

"僵硬"的字面义多与身体机能相关(如关节、肌肉),比喻义则用于批评体制或思维模式的缺乏弹性。学习时需结合语境判断。

黄金法则

主谓搭配

形容身体部位时,常与"关节"、"肌肉"、"脖子"等词搭配;形容思想时,常与"思维"、"体制"、"管理"等词搭配。

词源

由"僵"(僵硬、不灵活)和"硬"(坚硬、不柔软)组成,合指肢体或思想的活动受限。

用法说明

作形容词时多描述身体机能;作动词时可指使身体变僵硬(如"寒冷使手指僵硬")。在比喻义中常用于批评体制或思维模式的僵化。

单词拆解

僵
僵硬、不灵活
root
+
硬
坚硬、不柔软
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.