健康观察

jiànkāng guānchá

健康状态监测

疫情期间，我们需要每日进行健康观察，记录体温和症状。

疫情期间，每天记录体温和身体状况以监测健康状态。

医学

正式

对个人健康状态进行持续或定期的监测与记录，通常包括体温、症状等指标。

出入境人员需接受7天健康观察，确保无感染风险。

出入境人员需进行7天的健康状态监测，以排除感染风险。

学校为新生安排了健康观察期，要求每天测量体温并上报。

学校为新生设置了健康监测期，要求每日测量体温并提交报告。

常用于公共卫生、疫情防控、医疗机构或企事业单位的健康管理流程中。

搭配

健康观察期指定的健康监测持续时间健康观察记录健康状态监测的书面或电子记录健康观察表用于记录健康观察数据的表格

同义词

健康监测健康追踪健康监控

反义词

健康隐瞒健康造假

专业提示

区分「健康观察」与「健康监测」

「健康观察」强调对健康状态的短期或临时性监测（如疫情期间的7天观察），而「健康监测」通常指长期持续的监控（如慢性病管理）。

黄金法则

搭配动词选择

「健康观察」常与「进行」「落实」「安排」等动词搭配，如「进行健康观察」「落实健康观察制度」。

词源

由「健康」（jiànkāng，健康的状态）和「观察」（guānchá，观测、监视）组成，源于中文医疗与公共卫生领域的术语组合。

用法说明

1. 多用于正式或专业场合，如疫情防控、医疗检查、企业员工健康管理等。2. 通常与「进行」「安排」「落实」等动词搭配使用。3. 在非正式场合，可替换为「健康监测」或「健康追踪」。

单词拆解

健康

身体或心理状态良好，无疾病或伤害

root

观察

仔细察看或监视以获取信息