Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

停滞计划

tíng zhì jì huà
noun phrase★中级— 被搁置的计划
正式

因各种原因被暂时搁置或无法推进的计划、方案或项目。

由于政策变动,原定的基础设施建设停滞计划被迫延期。

因政策调整,原本的基础设施建设计划被迫暂停。

团队在等待市场回暖,目前所有的营销停滞计划都处于观望状态。

团队正在等待市场复苏,现阶段所有营销计划均处于暂停状态。

💡

常用于商业、项目管理或政策讨论中,强调计划因外部因素无法推进的状态。

搭配

停滞计划被搁置的计划执行停滞计划推进被搁置的计划解除停滞计划使被搁置的计划重新启动停滞计划期计划被搁置的持续时间

同义词

搁置计划暂停计划延迟计划冻结计划

反义词

推进计划执行计划实施计划

相关短语

停滞不前短语
形容事物发展缓慢或停止进步
计划搁浅短语
计划因故无法继续实施
推进缓慢短语
形容计划或项目进展迟缓

💡专业提示

区分'停滞计划'与'计划暂停'

'停滞计划'强调计划因外部因素被动搁置,通常带有无奈或遗憾的语气;而'计划暂停'更中性,可指主动或被动的暂时中断。例如:'由于资金链断裂,项目停滞计划无法避免'(被动、消极),'公司决定暂停该计划以优化资源配置'(主动、中性)。

⚡黄金法则

使用'停滞计划'时需明确原因

该短语通常与原因状语连用,如'由于...'、'因...'等,以避免表达模糊。例如:'因政策收紧,多个房地产开发停滞计划被叫停',而非简单地说'多个房地产开发停滞计划'。

📖词源

由动词'停滞'(tíng zhì,意为停止发展或进展)和名词'计划'(jì huà,意为规划或方案)组成。'停滞'源自古汉语,原指水流停止,后引申为事物发展受阻。'计划'则是现代汉语中常用的借词,源自日语'計画'(けいかく)。两词结合形成的'停滞计划'在现代汉语中作为固定搭配使用,强调计划因客观因素无法推进的状态。

📝用法说明

1. 常见于正式场合,如商业报告、项目总结或政策讨论中。 2. 通常指因外部因素(如资金短缺、政策变动、市场环境恶化等)导致的计划无法推进,而非主观决策的暂停。 3. 使用时需明确'停滞'的原因,以避免歧义。例如:'由于疫情影响,多个投资停滞计划被迫延期'。

单词拆解

停滞
停止发展或进展
verb
+
计划
规划或方案
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.