Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

休息模式

xiūxi móshì
noun phrase★中级— 设备待机状态
💻科技
技术

设备或系统处于低功耗、待机状态以节省能源或资源的模式

笔记本电脑在休息模式下仍能快速恢复到工作状态。

电脑进入低功耗状态后,用户可在几秒内唤醒并继续使用。

智能手机的休息模式可以通过设置调整自动启动的时间。

用户可设定无操作后多长时间进入休息模式,如30秒或5分钟。

💡

常见于电子设备(如手机、电脑、平板)的节能功能,区别于关机或待机模式。

figurative

比喻人或组织处于停滞、不活跃的状态

公司在经济低迷期进入休息模式,暂停了新项目的研发。

企业因外部环境恶化而放缓发展节奏,减少投入。

他最近进入休息模式,对工作提不起兴趣。

形容某人因倦怠或失去动力而变得消极懈怠。

💡

此义为比喻用法,常用于描述个人或团队的状态变化。

搭配

进入休息模式进入低功耗状态退出休息模式唤醒设备或恢复活跃状态设置休息模式配置自动进入低功耗的条件休息模式时长设备保持低功耗状态的持续时间

同义词

待机模式低功耗模式节能模式

反义词

工作模式活跃模式高性能模式

相关短语

待机短语
设备处于低功耗但可随时唤醒的状态
睡眠模式短语
电脑系统暂停运行但保留内存数据的状态
深度节能短语
最大化减少能源消耗的模式

💡专业提示

区分‘休息模式’与‘关机’

‘休息模式’保留设备状态(如已打开的应用),而‘关机’会完全关闭系统。前者可快速恢复,后者需重新启动。

⚡黄金法则

科技场景优先理解字面义

在电子设备相关语境下,‘休息模式’通常指节能状态,如手机未使用一段时间后自动进入。

比喻用法需结合语境

若用于描述人或组织,需确认是否为消极状态(如倦怠)或主动调整(如节能策略)。

📖词源

由动词‘休息’(xiūxi,表示暂停活动)与名词‘模式’(móshì,表示状态或模式)组合而成。首次出现于20世纪90年代电子设备节能功能的描述中,后泛化为比喻用法。

📝用法说明

1. 科技领域多指设备的节能状态;2. 比喻用法常见于口语或非正式场合,需根据上下文判断是否为贬义;3. 避免与‘待机’(standby)混淆,‘休息模式’通常指更深度的节能状态。

单词拆解

休息
暂停活动或工作以恢复精力
verb
+
模式
事物呈现的状态或运行的方式
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.