Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

不以人的意志为转移

bù yǐ rén de yì zhì wéi zhuǎn yí
成语/idiom★高级— 不受主观意愿控制◆成语
◆ 真正含义
强调事物发展的客观性,不受主观意愿或人为因素干预。
¶ 字面意思
不因为人的主观意愿而改变或转移。
字面拆解
不以不因为+人的意志人的主观意愿+为转移作为改变的依据
◇ 意境
如同自然规律(如四季更替、潮汐涨落)不因人的祈求或意志而改变,体现客观性与必然性。
◈ 使用场景
在讨论市场经济、自然灾害、历史进程等领域时,用于强调客观规律的不可抗拒性。例如:「地震的发生不以人的意志为转移,我们只能提前预警减少损失。」
◉ 文化注释
源于中国传统哲学对「天人合一」的反思,强调人与自然、社会的客观关系。与「人定胜天」形成对比,体现儒家「知天命」的理性态度。
正式

指某事物不受人的主观意愿或主观控制,由客观规律或外部因素决定。

疾病的发展不以人的意志为转移。

疾病的进展不受患者或医生主观愿望的影响,遵循医学规律。

历史的进程不以某个领袖的意志为转移。

历史发展有其客观规律,不因个人权力或意愿而改变。

💡

常用于强调事物发展的客观性,排除主观因素的干预。

搭配

不以...为转移不受...控制或影响客观规律不以人的意志为转移强调自然或社会规律的客观性

同义词

不以人的主观意愿为转移不以个人意志为转移客观规律

反义词

主观能动性人定胜天

相关短语

事在人为谚语
强调人的主观努力能改变结果
天意难违成语
强调命运或天意不可抗拒

💡专业提示

避免误用场景

「不以人的意志为转移」强调客观规律,不可用于描述主观努力能改变的情况。例如:「学习成绩不以人的意志为转移」是错误的,应改为「学习成绩不完全取决于意志力」。

⚡黄金法则

客观规律优先

使用时需明确「不以...为转移」的主体是客观规律或外部因素,而非主观努力。

📖词源

出自《后汉书·张衡传》中「天象不以泰阶平而为小变,吉凶不以存亡为休咎」句,后演化为成语。原指天象变化不受人为祈求影响,现泛指事物发展不受主观意愿左右。

📝用法说明

多用于正式文体,强调客观性。使用时需注意语境,避免与「主观能动性」混淆。

单词拆解

不以
不因为
否定介词
+
人的意志
人的主观意愿
名词短语
+
为转移
作为改变或依据
动词短语
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.