画蛇添足

huà shé tiān zú◆관용구

What does "画蛇添足" mean in Korean?

불필요한 행동을 해서 오히려 상황을 나쁘게 만드는 것

他画蛇添足地解释了一下，结果把事情搞砸了。

그는 불필요하게 설명을 추가하다가 결국 일을 망쳤다.

How to use "画蛇添足" correctly: definitions and examples in Korean?

◆ 진짜 의미

불필요한 행동을 해서 오히려 상황을 악화시키는 것

¶ 문자적 의미

뱀을 그릴 때 발까지 그리는 것

문자 분해

画蛇뱀을 그리는 것+添足발까지 추가하는 것

◇ 심상

뱀은 원래 발이 없는데, 발까지 그리는 것은 불필요한 행동이라는 이미지

◈ 사용 상황

누군가가 불필요한 설명을 추가하다가 오히려 상황을 나쁘게 만든 경우

◉ 문화적 배경

고대 중국에서 뱀을 그릴 때 발까지 그리는 것은 불필요한 행동이라는 데서 유래한 성어

비격식체

불필요한 행동을 해서 오히려 상황을 악화시키는 것

这个建议本来不错，但你的补充让它变得复杂了，简直是画蛇添足。

그 제안은 원래 괜찮았는데, 네가 추가한 설명 때문에 복잡해져서 오히려 상황을 나쁘게 만들었어.

주로 어떤 행동이나 의견이 오히려 상황을 악화시킬 때 사용됨

유의어

多此一举弄巧成拙

반의어

恰到好处恰如其分

프로 팁

주의사항

이 성어는 주로 부정적인 의미로 사용되며, 어떤 행동이나 의견이 오히려 상황을 악화시킬 때 사용됨

황금 법칙

사용 규칙

이 성어는 주로 어떤 행동이나 의견이 오히려 상황을 나쁘게 만들 때 사용됨. 긍정적인 의미로는 사용되지 않음

어원

고대 중국에서 뱀을 그릴 때 발까지 그리는 것은 불필요한 행동이라는 데서 유래함

사용 참고

주로 어떤 행동이나 의견이 오히려 상황을 나쁘게 만들 때 사용됨. 긍정적인 의미로는 사용되지 않음

단어 분해

画蛇

뱀을 그리는 것

root

添足

발까지 추가하는 것