敏捷

mǐn jié

민첩한

这只猫非常敏捷，能轻松跳过高墙。

이 고양이는 매우 민첩해서 높은 벽을 쉽게 뛰어넘을 수 있다.

일반

신체적으로 또는 정신적으로 빠르게 움직일 수 있는 상태를 의미하며, 민첩성과 유연성을 강조한다.

他的反应敏捷，总能第一时间抓住机会。

그의 반응이 민첩해서 항상 기회를 가장 먼저 잡을 수 있다.

这款软件的操作非常敏捷，用户体验很流畅。

이 소프트웨어는 매우 민첩하게 작동해서 사용자 경험이 매우 부드럽다.

신체적 민첩성과 정신적 민첩성 모두를 포함하는 개념으로, 기술이나 시스템에 대한 설명에서도 사용된다.

콜로케이션

敏捷的反应민첩한 반응敏捷的思维민첩한 사고敏捷的操作민첩한 조작

민첩성은 신체적 능력뿐만 아니라 정신적 유연성도 포함하는 개념이므로, 상황에 따라 적절히 사용해야 한다.

민첩성은 일반적으로 긍정적인 의미를 담고 있으므로, 부정적인 맥락에서는 사용하지 않는 것이 좋다.

敏(민첩할 민)과 捷(빠를 절)로 구성되어 있으며, 신체적 또는 정신적 민첩성을 강조하는 한자어이다.

신체적 능력뿐만 아니라 기술, 시스템, 또는 사고 방식에 대한 설명에서도 사용되며, 긍정적인 의미를 담고 있다.

敏

민첩할 민

root

捷

빠를 절

root

汉韩词典