Looking up...
忽略
hūlüè
무시하다
他忽略了我的建议，结果项目失败了。
그는 내 조언을 무시해서 프로젝트가 실패했어요.
격식체
어떤 사실이나 존재를 의식하지 않고 소홀히 다루거나 중요하지 않게 여기다.
不要忽略小问题，它们可能会变成大麻烦。
작은 문제를 무시하지 마세요. 그것은 큰 문제가 될 수 있어요.
주로 부정적인 의미로 사용되며, 의도적 또는 부주의로 인해 발생하는 경우를 가리킨다.
프로 팁
‘忽略’와 ‘무시하다’의 차이점
‘忽略’는 주로 무심코 또는 부주의로 인해 어떤 대상을 소홀히 다룰 때 사용하며, ‘무시하다’는 상대방의 존재나 권리를 고의적으로 인정하지 않는 경우에 더 강하게 사용된다. 예를 들어, ‘경고를 무시하다’는 ‘경고를 소홀히 하다’보다 더 강한 책임을 암시한다.
황금 법칙
‘忽略’ 사용 시 주의점
‘忽略’는 부정적인 의미가 강하므로, 상대방의 감정을 상하게 할 수 있다. 특히 직장이나 일상생활에서 사용 시 상대방의 노력을 인정하지 않는 것처럼 보일 수 있으므로, 신중한 사용이 필요하다.
어원
‘忽’는 ‘갑자기’ 또는 ‘소홀히 하다’라는 의미를 지닌 한자로, ‘略’는 ‘간략히 하다’ 또는 ‘소홀히 하다’라는 의미를 지닌다. 두 한자가 결합하여 ‘소홀히 하다’ 또는 ‘무시하다’라는 의미를 형성하였다.
사용 참고
‘忽略’는 주로 무심코 또는 의도적으로 어떤 대상을 중요하게 여기지 않거나 소홀히 다룰 때 사용한다. 상대방의 감정이나 권리를 무시하는 경우에도 사용할 수 있다. 문맥에 따라 ‘간과하다’와 혼용될 수 있지만, ‘간과하다’는 ‘잘못된 판단으로 인해 놓치다’라는 의미를 더 강하게 지닌다.
단어 분해
忽
갑자기 또는 소홀히 하다
root略
간략히 하다 또는 소홀히 하다
root汉韩词典