地铁

dìtiě

지하철

我每天坐地铁上班。

저는 매일 지하철로 출근해요.

격식체

도시 내의 지하에 건설된 철도 교통 수단

北京的地铁非常发达。

베이징의 지하철은 매우 발달되어 있어요.

地铁站附近有很多商店。

지하철역 주변에 상점이 많아요.

도시의 대중교통 수단으로, 지하에 건설된 경우가 많아 '지하철'로 통칭됩니다. 한국어에서는 '지하철'과 '메트로'가 혼용되지만, '지하철'이 더 보편적으로 사용됩니다.

콜로케이션

地铁站지하철역坐地铁지하철을 타다地铁线路지하철 노선

'地铁'의 올바른 발음은 'dìtiě'(띠톄)에 가까우며, '地'는 제4성, '铁'은 제3성입니다. 한국어 '지하철'과 비교하면 '철'의 발음이 '철'이 아닌 '쳘'에 가깝습니다.

'地铁'은 도시 내의 지하 철도를 의미하며, '기차'는 장거리 여객 또는 화물 수송을 위한 철도를 의미합니다. 한국어에서도 같은 구분이 적용됩니다.

地铁은 '땅(地)'과 '철도(铁道)'의 약자로, 19세기 말 중국에서 처음 사용되었습니다. 일본어 '地下鉄(ちかてつ)'의 영향을 받은 것으로 추정됩니다.

중국어 '地铁'은 한국어 '지하철'과 거의 동일한 의미를 가지며, 한국어에서는 '지하철'이 더 일반적으로 사용됩니다. 중국에서는 도시의 지하철 시스템을 '地铁系统'이라고도 합니다.

地

땅, 지면

root

铁

철도, 철

root

汉韩词典