包

bāo

가방

我买了一个新包。

저는 새로운 가방을 샀어요.

격식체

가방, 봉투, 포장지, 소포

这个包很结实。

이 가방은 튼튼해요.

请把这个包装好。

이거 포장해 주세요.

日常用品으로 사용되는 '가방'의 의미가 가장 일반적입니다.

격식체

포괄하다, 포함하다, 책임지다

这个价格包含税费。

이 가격에는 세금이 포함되어 있어요.

他包揽了所有的工作。

그는 모든 일을 도맡아 했어요.

동사로 사용될 때는 '책임지다' 또는 '포괄하다'의 의미가 됩니다.

격식체

덩어리, 뭉치, 한Bundle

一包糖果

사탕 한 봉지

물건을 묶어 놓은 단위를 나타낼 때 사용됩니다.

콜로케이션

背包배낭手提包핸드백包装纸포장지包含포함하다包办전부 맡다

유의어

袋子囊套裹

반의어

拆散分

프로 팁

‘包’와 ‘袋’의 차이

‘包’는 주로 ‘가방’이나 ‘소포’를 의미하며, ‘袋’는 ‘주머니’나 ‘봉지’를 의미합니다. 예를 들어 ‘手提包’는 핸드백이지만 ‘塑料袋’는 비닐봉지입니다.

황금 법칙

명사와 동사의 구분

‘包’를 명사로 사용할 때는 물건을 담는 도구(가방, 봉투)를 의미하고, 동사로 사용할 때는 ‘포괄하다’ 또는 ‘책임지다’라는 의미를 가집니다. 문맥을 확인하세요.

어원

‘包’는 고대 중국어에서 ‘싸서 한 덩어리로 만들다’라는 뜻의 동사에서 유래했습니다. 한자 ‘包’는 ‘싸서 감싸다’라는 형상을 본뜬 상형문자로, ‘싸는 물건’이라는 명사적 의미로도 발전했습니다. 한국어 ‘가방’은 이 한자의 의미에서 파생된 단어입니다.

사용 참고

‘包’는 명사로 사용할 때 주로 ‘가방’을 의미하며, 동사로 사용될 때는 ‘포괄하다’ 또는 ‘책임지다’라는 의미를 가집니다. 한국어에서는 ‘가방’으로 가장 흔히 쓰이며, ‘포장’이나 ‘담다’라는 의미로도 사용됩니다.

단어 분해

勹

싸는 모양을 본뜬 상형문자

root

包

싸서 한 덩어리로 만들다