陷入精神疲惫的状态

xiàn rù jīng shén pí bèi de zhuàng tài

essere esausti mentalmente

长期加班后，他陷入了精神疲惫的状态。

Dopo aver fatto molti straordinari, è finito in uno stato di totale esaurimento mentale.

Formale

Stato di profondo esaurimento mentale, caratterizzato da mancanza di energia e motivazione.

由于工作压力过大，她陷入了精神疲惫的状态，需要长时间的休息。

A causa dello stress lavorativo eccessivo, è caduta in uno stato di esaurimento mentale e ha bisogno di un lungo periodo di riposo.

这种精神疲惫的状态会影响一个人的工作效率和生活质量。

Questo stato di esaurimento mentale può compromettere l'efficienza lavorativa e la qualità della vita di una persona.

Spesso associato a burnout o sindrome da esaurimento professionale. Può essere temporaneo o cronico.

Collocazioni

陷入精神疲惫cadere in uno stato di esaurimento mentale精神疲惫的状态stato di esaurimento mentale

Sinonimi

心力交瘁精疲力竭身心俱疲

Antonimi

精神焕发神采奕奕精力充沛

Frasi correlate

burnoutPrestito

Sindrome da esaurimento professionale, spesso associata a stress cronico e perdita di motivazione.

身心俱疲Frase

Esaurimento sia fisico che mentale.

Consiglio professionale

Differenziazione con termini simili

精神疲惫 si concentra sull'esaurimento mentale, mentre 精疲力竭 indica stanchezza fisica e mentale. Usa 精神疲惫 per situazioni di stress prolungato o burnout.

Regola d'oro

Contesto d'uso

Evita di usare questa frase in contesti informali o leggeri. È più appropriata per discussioni serie su salute mentale o condizioni lavorative.

Note d'uso

Comune in contesti lavorativi o accademici per descrivere uno stato di stanchezza mentale prolungata. Può essere usato sia in modo letterale che metaforico.

Analisi della parola

陷入

cadere in / sprofondare in

verb

精神

mente / spirito

noun

疲惫

esausto / spossato

adjective

的状态

stato / condizione

noun phrase

Dizionario Cinese-Italiano