Looking up...
陷入精神疲惫
xiàn rù jīng shén pí bèi
cadere in uno stato di esaurimento mentale
他最近工作压力太大，陷入了精神疲惫的状态。
Ultimamente, a causa dello stress lavorativo, è caduto in uno stato di esaurimento mentale.
Informale
Raggiungere un punto in cui la salute mentale è compromessa a causa di stress prolungato, ansia o sovraccarico emotivo.
长期熬夜加班的人容易陷入精神疲惫。
Chi lavora fino a tardi per lunghi periodi tende a cadere in uno stato di esaurimento mentale.
面对这种情况，她感到自己已经陷入了精神疲惫。
Di fronte a questa situazione, si sente già in uno stato di esaurimento mentale.
Spesso usato per descrivere condizioni di burnout o depressione lieve, soprattutto in contesti lavorativi o personali stressanti.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso contestuale
Questa frase è utile per descrivere situazioni di burnout o stress prolungato. Può essere usata sia in contesti personali che lavorativi per comunicare un disagio psicologico senza ricorrere a termini clinici.
Regola d'oro
Evita l'uso eccessivo
Questa espressione descrive uno stato grave. Usala con attenzione per non banalizzare condizioni di disagio psicologico.
Origine della parola
Composto da '陷入' (cadere in, sprofondare in) e '精神疲惫' (esaurimento mentale). '精神' significa 'mente' o 'spirito', mentre '疲惫' indica 'stanchezza estrema' o 'sfinimento'. La frase descrive letteralmente l'atto di sprofondare in uno stato di stanchezza mentale.
Note d'uso
Questa espressione è comune nei contesti informali e medici per descrivere condizioni di stress cronico. Non è un termine clinico ufficiale, ma viene utilizzato per comunicare un disagio psicologico diffuso.
Analisi della parola
陷入
sprofondare in, cadere in
verb精神
mente, spirito
noun疲惫
stanchezza estrema, sfinimento
adjectiveDizionario Cinese-Italiano