表面现象

biǎo miàn xiàn xiàng

apparenza superficiale

我们不能只看表面现象，还要深入了解实际情况。

Non dobbiamo guardare solo l'apparenza superficiale, ma dobbiamo anche approfondire la situazione reale.

Formale

Aspetto esteriore o manifestazione visibile di qualcosa che può nascondere la realtà sottostante.

这家公司的成功可能只是表面现象，背后可能有很多问题。

Il successo di questa azienda potrebbe essere solo un'apparenza superficiale, dietro ci potrebbero essere molti problemi.

Questa espressione è spesso usata per mettere in guardia contro giudizi affrettati basati solo su ciò che è visibile.

Collocazioni

表面现象apparenza superficiale深入了解approfondire

essenza

approfondire

Questa espressione è adatta per discussioni analitiche o critiche, ma evita di usarla in contesti molto informali.

Ricorda che '表面现象' spesso nasconde la realtà, quindi è importante approfondire prima di trarre conclusioni.

Composto da 表面 (apparenza superficiale) e 现象 (fenomeno), indica ciò che è visibile ma non necessariamente rappresentativo della realtà.

Questa espressione è comune in contesti formali e informali, ma è spesso usata in discussioni critiche o analisi approfondite.

表面

apparenza superficiale

root

现象

fenomeno

root

Dizionario Cinese-Italiano