星期二

xīngqī'èr

martedì

今天是星期二。

Oggi è martedì.

Formale

Secondo giorno della settimana, tra lunedì e mercoledì.

这个星期二我们开会。

Abbiamo una riunione questo martedì.

下个星期二是假期。

Martedì prossimo è festivo.

Usato in contesti formali e informali. In cinese moderno, spesso sostituito da 周二 in contesti meno formali.

Collocazioni

下个星期二martedì prossimo这个星期二questo martedì

星期二 è più formale e usato in scritti ufficiali, mentre 周二 è comune nel parlato e nei contesti informali. Entrambi si traducono con 'martedì'.

La '二' si pronuncia 'èr' con tono discendente (第二 tono). Non confondere con '二' isolato (pronunciato 'èr' con tono neutro).

Composto da 星期 (settimana) + 二 (due). Deriva dalla tradizione cinese di numerare i giorni della settimana a partire dalla domenica (星期日/天).

In cinese moderno, 周二 è più comune in contesti informali, mentre 星期二 rimane formale. In italiano, 'martedì' è invariabile e si usa senza articolo.

星期

settimana

root

二

due

numeral

Dizionario Cinese-Italiano