承认有过错
他承认有过错，并向大家道歉。
Ha ammesso di aver sbagliato e si è scusato con tutti.
riconoscere pubblicamente di aver commesso un errore o una colpa.
领导承认有过错后，员工的士气有所提升。
Dopo che il leader ha ammesso di aver sbagliato, il morale dei dipendenti è migliorato.
她在会议上勇敢地承认有过错，赢得了大家的尊重。
Al meeting ha coraggiosamente ammesso di aver sbagliato, guadagnandosi il rispetto di tutti.
Spesso usato in contesti formali o quando si vuole sottolineare la responsabilità personale.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa '承认有过错' in situazioni formali (lavoro, relazioni sociali) per sottolineare onestà e responsabilità. Evita in contesti informali dove '认错' è più naturale.
Regola d'oro
Regola d'oro
In italiano, traduci '承认有过错' con 'ammettere di aver sbagliato' o 'riconoscere il proprio errore' a seconda del contesto. Non usare letteralmente ('riconoscere di avere un errore'), che suona innaturale.
Origine della parola
组合词：'承认' (riconoscere) + '有' (avere) + '过错' (errore/colpa)。'过错'源于古代汉语，指行为上的错误或过失。
Note d'uso
在中文中，'承认有过错'比单纯的'认错'更正式，强调对错误的公开 e consapevole assunzione di responsabilità.