负荆请罪
战国时，廉颇负荆请罪，向蔺相如道歉，最终两人结为生死之交。
Durante il Periodo degli Stati Combattenti, Lian Po si presentò a Lin Xiangru con una canna di vimini sulla schiena per chiedere scusa, e alla fine divennero amici inseparabili.
Chiedere scusa in modo umile e sincero, spesso offrendo una punizione simbolica per ammenda.
他知道自己错了，于是负荆请罪，希望得到对方的原谅。
Sapendo di aver sbagliato, si presentò con una canna di vimini sulla schiena per chiedere scusa, sperando di ottenere il perdono dell'altra persona.
Spesso usato in contesti storici o letterari per descrivere un atto di umiltà e pentimento.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto storico
L'idioma si riferisce a un episodio reale tra il generale Lian Po e il ministro Lin Xiangru durante il Periodo degli Stati Combattenti in Cina.
Regola d'oro
Uso appropriato
Usare 负荆请罪 per descrivere un atto di umiltà e pentimento sincero, non per situazioni banali o quotidiane.
Origine della parola
Tratto da un episodio storico del Periodo degli Stati Combattenti (475-221 a.C.), in cui il generale Lian Po si presentò a Lin Xiangru con una canna di vimini sulla schiena per chiedere scusa dopo averlo umiliato in precedenza.
Note d'uso
L'idioma sottolinea l'importanza dell'umiltà e del pentimento sincero. È spesso usato in contesti formali o letterari per descrivere un atto di umiliazione volontaria come gesto di scusa.