Looking up...
他
tā
lui
他是我的朋友。
Lui è il mio amico.
formale
pronome maschile di terza persona singolare, usato per riferirsi a un uomo o a un essere maschile.
他工作很努力。
Lui lavora molto duramente.
Può essere usato anche per riferirsi a animali o oggetti inanimati in contesti neutri.
formale
pronome di terza persona singolare per riferirsi a qualcuno di genere non specificato o in contesti generici.
如果有人来，请告诉他。
Se qualcuno arriva, per favore diglielo.
In cinese moderno, il pronome 他 (tā) è comunemente usato anche per riferirsi a persone di genere non specificato o in contesti neutri, mentre 在 (zài) o 其他 (qítā) possono essere usati per maggiore chiarezza.
Consiglio professionale
Uso di 他 per genere non specificato
In cinese moderno, 他 viene spesso usato come pronome neutro per riferirsi a persone di genere non specificato, soprattutto in contesti scritti. In italiano, si può tradurre con 'lui', 'lei' o 'loro' a seconda del contesto.
Regola d'oro
Pronomi in cinese
他 (tā) = lui, 她 (tā) = lei, 它 (tā) = esso (per oggetti/animali). In cinese moderno, 他 può essere usato anche per riferirsi a persone di genere non specificato.
Origine della parola
Il carattere 他 (tā) deriva dal cinese antico, dove originariamente significava 'altro' o 'altri'. Nel cinese moderno, è diventato il pronome maschile standard per la terza persona singolare.
Note d'uso
In cinese scritto formale, 他 è il pronome maschile di default per la terza persona singolare. Nelle conversazioni informali, può essere sostituito da 别人 (biérén, 'altri') o 第三人称 (dìsān rénchēng, 'terza persona') per evitare ambiguità di genere.
Analisi della parola
亻
radicale che indica 'persona'
radicale也
particella che indica 'anche' o 'altro'
radicaleDizionario Cinese-Italiano