人物

rénwù

personaggio

这部电影的主要人物是一位勇敢的女孩。

Il personaggio principale di questo film è una ragazza coraggiosa.

FormaleInformale

Una persona, specialmente una persona importante o di rilievo in un contesto specifico.

历史人物

Personaggio storico

小说中的人物

Personaggio del romanzo

Può riferirsi a persone reali o fittizie, a seconda del contesto.

Collocazioni

主要人物personaggio principale虚构人物personaggio fittizio历史人物personaggio storico

Sinonimi

人角色名人

Frasi correlate

人物描写Frase

descrizione del personaggio

人物塑造Frase

creazione del personaggio

Consiglio professionale

Uso in contesti letterari

In letteratura, '人物' si riferisce spesso a personaggi di finzione, mentre in storia indica figure reali.

Regola d'oro

Contrasto con '人'

'人物' enfatizza l'importanza o il ruolo di una persona, mentre '人' è più generico.

Origine della parola

Composto dai caratteri 人 (rén, persona) e 物 (wù, cosa), letteralmente 'persona-cosa', indicando un individuo con caratteristiche o importanza specifica.

Note d'uso

In contesti letterari o cinematografici, si riferisce spesso a personaggi di finzione. In contesti storici, si riferisce a figure reali di rilievo.

Analisi della parola

人

persona

root

物

cosa

root

Dizionario Cinese-Italiano

人物

rénwù

personaggio

这部电影的主要人物是一位勇敢的女孩。

Il personaggio principale di questo film è una ragazza coraggiosa.

FormaleInformale

Una persona, specialmente una persona importante o di rilievo in un contesto specifico.

历史人物

Personaggio storico

小说中的人物

Personaggio del romanzo

Può riferirsi a persone reali o fittizie, a seconda del contesto.

Collocazioni

主要人物personaggio principale虚构人物personaggio fittizio历史人物personaggio storico

Sinonimi

人角色名人

Frasi correlate

人物描写Frase

descrizione del personaggio

人物塑造Frase

creazione del personaggio

Consiglio professionale

Uso in contesti letterari

In letteratura, '人物' si riferisce spesso a personaggi di finzione, mentre in storia indica figure reali.

Regola d'oro

Contrasto con '人'

'人物' enfatizza l'importanza o il ruolo di una persona, mentre '人' è più generico.

Origine della parola

Composto dai caratteri 人 (rén, persona) e 物 (wù, cosa), letteralmente 'persona-cosa', indicando un individuo con caratteristiche o importanza specifica.

Note d'uso

In contesti letterari o cinematografici, si riferisce spesso a personaggi di finzione. In contesti storici, si riferisce a figure reali di rilievo.

Analisi della parola

人

persona

root

物

cosa

root

Dizionario Cinese-Italiano