Looking up...
situation où des obstacles freinent ou ralentissent significativement l'avancement d'une tâche ou d'un projet professionnel.
管理层必须及时解决团队内部的阻碍工作进展的问题。
La direction doit résoudre rapidement les problèmes qui entravent la progression du travail au sein de l'équipe.
频繁的会议打断了实际工作的开展，成为了阻碍工作进展的主要因素。
Les réunions fréquentes qui interrompent le travail réel sont devenues un facteur majeur d'entrave à la progression du travail.
Utilisé principalement dans un contexte professionnel pour décrire des blocages organisationnels, des inefficacités ou des dysfonctionnements qui ralentissent un projet.
Cette expression est particulièrement utile dans les environnements de travail francophones pour décrire des problèmes organisationnels sans attribuer de faute directe. Elle permet de rester neutre tout en soulignant un dysfonctionnement.
Préférez cette expression dans des contextes formels ou semi-formels. Évitez de l'utiliser pour des problèmes personnels ou des conflits interpersonnels.
Composé de 三个 mots chinois : '阻碍' (zǔ'ài, bloquer/entraver) + '工作' (gōngzuò, travail) + '进展' (jìnzhǎn, progression). '阻碍' combine '阻' (bloquer) et '碍' (gêner), tandis que '进展' combine '进' (avancer) et '展' (développer). L'expression décrit littéralement un blocage dans l'avancement du travail.
Cette expression est couramment utilisée dans les rapports professionnels, les réunions d'équipe ou les évaluations de projet pour identifier des problèmes structurels ou organisationnels. Elle peut aussi servir à justifier des retards ou des difficultés dans un projet.