Looking up...
ne pas satisfaire aux critères ou normes établis.
由于产品未达到要求，工厂暂停了生产。
En raison du fait que le produit ne répondait pas aux exigences, l'usine a suspendu la production.
她的表现未达到要求，因此没有获得晋升。
Ses performances n'ont pas répondu aux attentes, elle n'a donc pas obtenu de promotion.
Utilisé dans des contextes professionnels, académiques ou techniques pour indiquer un échec à satisfaire des standards.
Cette phrase est souvent utilisée dans des évaluations, des rapports ou des communications professionnelles pour indiquer qu'un résultat ou une performance est insuffisant.
La structure '未 + verbe + 要求' est une forme négative courante en chinois pour exprimer l'échec à satisfaire une condition. '未' est plus formel que '不', et est souvent utilisé dans des contextes écrits ou officiels.
Composé de '未' (non), '达到' (atteindre) et '要求' (exigence). Forme négative d'une expression indiquant l'insuffisance par rapport à un critère.
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels ou professionnels pour signaler un échec à respecter des normes ou des attentes. Elle peut être employée à l'oral ou à l'écrit, mais reste plutôt formelle.