我自己
moi-même我自己决定了。
J'ai décidé moi-même.
informel
Se réfère à soi-même, souvent pour insister sur l'autonomie ou la responsabilité personnelle.
我自己觉得这个决定是正确的。
Je pense moi-même que cette décision est correcte.
我自己会处理这件事。
Je vais m'occuper de cela moi-même.
Souvent utilisé pour souligner l'indépendance ou la prise de responsabilité personnelle.
Expressions liées
Conseil pro
Insistance sur l'autonomie
Utilisez cette expression pour souligner que vous prenez une décision ou agissez de manière indépendante.
Règle d'or
Contexte informel
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour exprimer l'autonomie personnelle.
Origine du mot
Composé de 我 (wǒ, 'je') et 自己 (zìjǐ, 'soi-même'), renforçant l'idée de soi-même.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour insister sur l'autonomie ou la responsabilité personnelle dans une décision ou une action.
Décomposition du mot
我
je
root自己
soi-même
root汉法词典