Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

我的眼睛就是尺

wǒ de yǎnjīng jiù shì chǐ
phrase★Intermédiaire— mes yeux sont ma règle
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Exprimer une confiance absolue dans son jugement visuel, comme si ses yeux étaient une règle de mesure parfaite.
¶ Sens littéral
Mes yeux sont une règle (outil de mesure).
Décomposition littérale
我的眼睛mes yeux+就是sont+尺une règle (outil de mesure)
◇ Image mentale
L'image d'une personne utilisant ses yeux comme une règle pour mesurer ou juger la précision de quelque chose, comme un artiste ou un artisan.
◈ Quand l'utiliser
Un peintre pourrait dire cette phrase pour expliquer pourquoi ses lignes sont toujours parfaites, car il se fie à sa vision plutôt qu'à des outils de mesure.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète l'importance de la précision et de la confiance en soi dans la culture chinoise, notamment dans les arts et les métiers.
informel

Cette expression signifie que la personne utilise ses yeux comme référence absolue pour juger de la précision ou de la justesse de quelque chose, souvent dans un contexte artistique ou technique.

他画画时总说‘我的眼睛就是尺’,所以他的作品线条非常准确。

Quand il dessine, il dit toujours 'mes yeux sont ma règle', donc ses œuvres ont des lignes très précises.

💡

Cette phrase est souvent utilisée pour exprimer une grande confiance dans son jugement visuel.

Collocations

我的眼睛就是尺mes yeux sont ma règle

Synonymes

我的眼睛就是标准我的眼睛就是准绳

Antonymes

我眼睛不准我的眼睛不靠谱

Expressions liées

我的眼睛就是标准expression
mes yeux sont la norme
我的眼睛就是准绳expression
mes yeux sont la ligne directrice

💡Conseil pro

Utilisation contextuelle

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où la précision visuelle est cruciale, comme l'art, la menuiserie ou la couture.

⚡Règle d'or

Confiance en soi

Cette phrase reflète une grande confiance en ses capacités visuelles, souvent utilisée pour rassurer ou affirmer son expertise.

📖Origine du mot

Cette expression vient de l'idée que les yeux peuvent servir de référence pour mesurer ou juger, comme une règle (尺) en chinois.

📝Notes d'usage

Cette phrase est souvent utilisée par des artistes, des artisans ou des personnes qui travaillent avec précision pour exprimer leur confiance dans leur vision.

Décomposition du mot

我的眼睛
mes yeux
phrase
+
就是
sont
phrase
+
尺
règle (outil de mesure)
phrase
汉法词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.