Looking up...
correspondre exactement à ce qui était attendu ou prévu, sans surprise ni déception.
经过测试，新药的效果完全符合预期。
Après les tests, les effets du nouveau médicament correspondent parfaitement aux attentes.
这部电影的票房表现完全符合预期。
Les recettes de ce film correspondent parfaitement aux prévisions.
常用于评估结果与预先设定的标准或目标一致的情况，强调无偏差或误差。
「符合预期」仅表示结果与预期一致，而「超出预期」则意味着结果优于预期。在法语中，可通过「au-delà des attentes」表达后者。
该短语适用于评估结果与预先设定的标准或目标完全一致的情况，如产品测试、项目评估、科学实验等。避免在非正式或情感化语境中使用。
由「完全」与「符合预期」两部分组成。「符合」意为与标准或期望一致，「预期」指事先设定的期望值。该短语在中文中作为一个整体使用，强调结果与预期完全一致，无偏差或意外。
1. 多用于正式或中性语境，如产品评测、项目总结、科学研究等。 2. 通常用于肯定句，否定形式为「未达到预期」或「不符合预期」。 3. 可与程度副词「非常」「完全」等搭配使用，如「完全符合预期」。 4. 在法语中，常用「correspondre aux attentes」或「répondre aux attentes」表达类似意思，但「correspondre parfaitement aux attentes」更强调无偏差。