遥遥领先

yáo yáo lǐng xiān

llevar una ventaja abrumadora

在比赛中，我们的团队遥遥领先。

En la competencia, nuestro equipo lleva una ventaja abrumadora.

formalinformal

Estar muy por delante de los demás en una competencia o situación, con una ventaja clara e inalcanzable.

凭借出色的表现，他遥遥领先于其他选手。

Gracias a su destacada actuación, él lleva una ventaja abrumadora sobre los demás competidores.

这家公司在市场份额上遥遥领先。

Esta empresa lidera ampliamente en cuota de mercado.

Esta expresión se usa para describir una ventaja significativa y clara en cualquier tipo de competencia, ya sea deportiva, académica o comercial.

Colocaciones

遥遥领先于llevar una ventaja abrumadora sobre

estar muy por delante

llevar una ventaja abrumadora

Esta expresión es adecuada tanto para informes formales como para conversaciones cotidianas.

La expresión combina '遥遥' (muy lejos) y '领先' (estar por delante), enfatizando una ventaja clara e inalcanzable.

Se usa tanto en contextos formales como informales para describir una ventaja significativa en cualquier ámbito competitivo.

遥遥

muy lejos

root

领先

estar por delante

root

Diccionario Chino-Español