Looking up...
Interrumpir o afectar negativamente el funcionamiento normal de un sistema, proceso o persona mediante acciones externas.
电磁干扰会影响无线电信号的接收。
Las interferencias electromagnéticas pueden afectar la recepción de señales de radio.
她的情绪干扰了团队的工作效率。
Su estado emocional interfirió con la eficiencia del equipo.
Puede usarse en contextos técnicos (ej. ingeniería, medicina) o sociales (ej. relaciones humanas).
En psicología, distraer la atención de una persona mediante estímulos externos.
研究表明，手机通知会干扰认知任务的表现。
Estudios muestran que las notificaciones del móvil interfieren con el rendimiento en tareas cognitivas.
Término clave en estudios sobre atención y productividad.
'干扰' se enfoca en efectos negativos sobre procesos o sistemas (ej. interferencia electromagnética), mientras que '打扰' implica una interrupción directa de una persona (ej. 'No me interrumpas').
En contextos técnicos (ej. ingeniería), '干扰' suele referirse a señales no deseadas. En contextos sociales, puede implicar distracción emocional o psicológica.
Compuesto por los caracteres 干 (gān, 'secar' o 'hacer' en contexto antiguo) y 扰 (rǎo, 'perturbar'). Originalmente se refería a acciones que 'secaban' o dañaban un proceso, evolucionando hacia el significado moderno de 'interferir'.
En chino moderno, '干扰' es un término neutral que puede tener connotaciones negativas (ej. en ingeniería) o neutras (ej. en psicología). No confundir con '打扰' (dǎrǎo), que implica una interrupción más directa o personal.