Looking up...
实际目标
shíjì mùbiāo
What does "实际目标" mean?
objetivo real我们需要设定一个实际目标，而不是空想。
Necesitamos establecer un objetivo real, no una ilusión.
How to use "实际目标" correctly?
formal
Objetivo concreto y alcanzable que se basa en condiciones reales y no en deseos abstractos.
这个项目的实际目标是提高生产效率。
El objetivo real de este proyecto es mejorar la eficiencia productiva.
制定实际目标有助于我们更好地规划时间。
Establecer objetivos reales ayuda a planificar mejor el tiempo.
Se opone a '目标' (objetivo) cuando este último se refiere a metas idealizadas o poco realistas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia clave con 'objetivo'
Mientras 'objetivo' puede referirse a cualquier meta (real o ideal), '实际目标' especifica que la meta es alcanzable dentro de las circunstancias actuales. Por ejemplo: 'Nuestro objetivo es ganar el mercado' (puede ser ambicioso) vs. 'Nuestro objetivo real es aumentar un 10% las ventas este trimestre' (especifica un logro concreto).
Regla de oro
Regla de oro para usar '实际目标'
Siempre que establezcas una meta, pregúntate: ¿Es este un objetivo real? ¿Qué recursos o condiciones necesito para alcanzarlo? Si la respuesta no es clara, ajusta la meta hasta que sea concreta y medible.
Origen de la palabra
Compuesto por '实际' (real, práctico) y '目标' (objetivo). '实际' proviene del chino clásico '實際' (shíjì), que significa 'lo concreto' o 'lo tangible', mientras que '目标' se refiere a la meta o propósito. La combinación enfatiza la necesidad de alinear las metas con las posibilidades reales.
Notas de uso
Este término se usa frecuentemente en contextos de planificación estratégica, gestión de proyectos o desarrollo personal para distinguir entre metas ambiciosas y metas realistas. Evitar confundirlo con 'objetivo ideal' o 'meta abstracta'.
Desglose de la palabra
实际
real, práctico, tangible
adjective目标
objetivo, meta, propósito
nounDiccionario Chino-Español