毛病
这台电脑有毛病，我得送去修理。
This computer has a fault, I need to send it for repair.
A fault, defect, or problem in something, often referring to a machine or system.
这辆车有个毛病，发动机容易过热。
This car has a problem; the engine tends to overheat.
Often used to describe minor or recurring issues.
A bad habit or flaw in a person's character or behavior.
他最大的毛病就是拖延症。
His biggest flaw is procrastination.
Can be used to describe personal shortcomings in a lighthearted or critical way.
Related Phrases
Pro Tip
Common Usage
毛病 is often used to describe minor issues in both objects and people, so context is key.
Gold Rule
Context Matters
The meaning shifts between literal (machine faults) and figurative (personal flaws) based on context.
Word Origin
Composed of '毛' (hair) and '病' (illness), originally referring to a minor illness or flaw.
Usage Notes
Can be used both literally for mechanical issues and figuratively for personal flaws. Often used in casual conversation.