敬慕
她对老师充满敬慕之情。
She has a deep respect and admiration for her teacher.
To feel deep respect and admiration for someone, often combined with affection.
他敬慕英雄的英勇事迹。
He respects and admires the heroic deeds of his hero.
她对这位作家的敬慕之情溢于言表。
Her admiration for the writer is evident in everything she says.
Used to describe a strong, positive emotional response toward someone regarded as worthy of respect.
Pro Tip
Avoid Overuse
While '敬慕' conveys deep respect, it is formal. In casual speech, consider '尊敬' (zūnjìng) or '钦佩' (qīnpèi) for a slightly softer tone.
Gold Rule
Context Matters
Use '敬慕' when the admiration is sincere and often tinged with affection, such as toward a mentor, historical figure, or someone who has made a significant positive impact.
Word Origin
Composed of '敬' (jìng, meaning 'to respect') and '慕' (mù, meaning 'to admire'). The compound emphasizes both respect and affection toward the admired person.
Usage Notes
Commonly used in formal or literary contexts to express admiration for someone's character, achievements, or virtues. Often implies a sense of reverence or devotion.