Looking up...
敢作敢为
gǎn zuò gǎn wéi◆idiom
bold and decisive
他敢作敢为，从不犹豫不决。
He is bold and decisive, never hesitant.
formal
Willing to take bold action without hesitation, showing courage and decisiveness in difficult situations.
这位企业家敢作敢为，带领公司度过重重难关。
This entrepreneur is bold and decisive, leading the company through numerous crises.
面对挑战，他总是敢作敢为，从不退缩。
Facing challenges, he always acts boldly and decisively, never backing down.
Often used to describe leaders, entrepreneurs, or individuals who take initiative in high-stakes situations.
Related Phrases
Pro Tip
Usage Context
Use '敢作敢为' to describe someone who takes bold and decisive action, especially in leadership or high-pressure situations. It carries a positive connotation of courage and responsibility.
Gold Rule
Avoid Confusion with Literal Meaning
Do not interpret '敢作敢为' literally as 'daring to do and daring to act.' The idiom conveys a figurative meaning of boldness and decisiveness, not just physical daring.
Word Origin
The idiom originates from the Confucian classic '论语' (Analects), where Confucius praises those who act with courage and responsibility. The phrase combines '敢作' (dare to act) and '敢为' (dare to do), emphasizing proactive and fearless behavior.
Usage Notes
This idiom is often used to praise someone's courage and decisiveness in leadership or challenging situations. It implies not only taking action but also being willing to take responsibility for the outcomes.
Word Breakdown
敢作
dare to act
verb phrase敢为
dare to do
verb phrase汉英词典