Looking up...
抓住重点
zhuā zhù zhòng diǎn
get to the point
请你抓住重点，别说那么多废话。
Get to the point, don't say so much nonsense.
formal
To focus on the most important aspect or information in a discussion or text.
在会议上，他总是能抓住重点，节省大家的时间。
In meetings, he always gets to the point, saving everyone's time.
这篇文章写得很长，但你需要抓住重点。
This article is long, but you need to focus on the key points.
Commonly used in both spoken and written Chinese to emphasize efficiency in communication.
Related Phrases
Pro Tip
Usage in Writing
When writing essays or reports, use '抓住重点' to remind yourself to structure your content around the most critical arguments or data. Avoid including irrelevant details.
Gold Rule
Conciseness in Communication
Always ask: 'What is the one thing the audience needs to remember?' before speaking or writing. This aligns with the principle behind '抓住重点'.
Word Origin
The phrase combines two verbs: '抓住' (zhuā zhù, to grab/hold) and '重点' (zhòng diǎn, key point/focus). It emerged in modern Chinese as a concise way to instruct speakers to avoid digressions and prioritize essential information.
Usage Notes
This phrase is often used in professional, academic, or formal settings to encourage concise communication. It can also be used humorously or critically when someone is perceived as rambling.
Word Breakdown
抓住
to grab/hold firmly
verb phrase重点
key point/focus
noun汉英词典