Looking up...
The steadfast commitment to one's original aspirations or beliefs, remaining unshaken despite external pressures or temptations.
企业家创业时的初心如磐，是支撑他们度过难关的力量。
An entrepreneur's unwavering initial resolve is the strength that helps them overcome challenges.
革命先辈初心如磐，矢志不渝为人民服务。
The revolutionary pioneers remained steadfast in their original intentions, unwavering in their commitment to serving the people.
Often used in contexts of personal growth, leadership, or social movements to emphasize the importance of staying true to one's founding principles.
This idiom reflects the Confucian emphasis on maintaining moral integrity and consistency. It is often invoked in political or corporate rhetoric to emphasize loyalty to founding principles.
Use this idiom when describing someone's unchanging commitment to their original goals or values, especially in the face of adversity or temptation. Avoid using it for temporary or situational determination.
From classical Chinese texts, combining '初心' (original intention/aspiration) and '如磐' (as firm as a large rock). The phrase first appeared in the pre-Qin philosophical text '管子·形势解' as a metaphor for unshakable resolve.
Primarily used in formal or literary contexts, such as speeches, essays, or motivational writing. Rarely used in casual conversation.