Looking up...
矢志不渝
shǐ zhì bù yú◆idiom
remain steadfast in one's resolve
他矢志不渝地追求自己的梦想，最终取得了成功。
He remained steadfast in his pursuit of his dreams and ultimately succeeded.
formal
To remain unwaveringly committed to a goal or belief over a long period, despite challenges or setbacks.
科学家矢志不渝地致力于环境保护事业，即使面对重重困难也不改初心。
Scientists remain steadfast in their dedication to environmental protection, undeterred by numerous difficulties.
她矢志不渝地支持弱势群体，多年来从未动摇过。
She has remained unwavering in her support for disadvantaged groups for many years.
Often used to describe long-term dedication to a cause, ideal, or personal goal.
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
This idiom reflects traditional Chinese values of perseverance and moral integrity. It is often used in contexts where someone's long-term dedication to a cause is highlighted, such as in education, social work, or scientific research.
Gold Rule
Usage Context
Use '矢志不渝' to describe someone's unwavering commitment to a goal or belief over a long period. Avoid using it for short-term persistence or minor tasks.
Word Origin
The idiom originates from the combination of four classical Chinese characters: '矢' (to vow), '志' (aspiration), '不' (not), and '渝' (change). It first appeared in texts from the Warring States period (475–221 BCE), reflecting the Confucian value of perseverance in moral cultivation.
Usage Notes
This idiom is commonly used in both written and spoken Chinese to praise someone's persistent dedication. It carries a tone of admiration and is often used in formal contexts such as speeches, essays, or news reports.
Word Breakdown
矢
to vow, to swear
root志
aspiration, will
root不
not
root渝
to change
root汉英词典