Looking up...
脏
zāng
きたない
这个房间很脏。
この部屋はとてもきたない。
非正式的
汚れている、不潔な
他总是穿着脏衣服。
彼はいつもきたない服を着ている。
日常会話でよく使われる表現。
非正式的
汚い、不潔な
这个食物看起来很脏。
この食べ物はきたないように見える。
物や場所の状態を表す。
関連フレーズ
プロのヒント
日常会話での使い方
「脏」は日常会話でよく使われるが、フォーマルな場面では「汚い」や「不潔」を使うことが多い。
ゴールデンルール
フォーマルな場面での使い分け
フォーマルな場面では「脏」よりも「汚い」や「不潔」を使うことが適切である。
語源
漢字「脏」は「肉」と「藏」から成り、もともとは「肉を隠す」という意味。後に「汚い」という意味に転じた。
使用上の注意
「脏」は日常会話でよく使われるが、フォーマルな場面では「汚い」や「不潔」を使うことが多い。
単語の分解
肉
肉
root藏
隠す
root汉日词典