旁边
pángbiān
横に
书放在桌子旁边。
本は机の横に置いてある。
一般的
物や場所が他の物や場所のすぐ近くにあることを表す。
请坐在我的旁边。
私の横に座ってください。
超市旁边有一家餐厅。
スーパーの横にレストランがあります。
「旁边」は物理的な位置関係を表す一般的な表現で、日常会話で頻繁に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
位置表現の使い分け
「旁边」は「横の近く」を表し、「附近」は「周辺」を表す。物の位置を具体的に指す場合は「旁边」を使う。
ゴールデンルール
「旁边」の使い方
「旁边」は物理的な位置関係を表すため、抽象的な概念には使わない。また、人や物の位置を指す場合に使われる。
語源
「旁」は「横」や「側面」を、「边」は「端」や「境界」を意味する漢字で、組み合わせて「横の端」という意味を表す。
使用上の注意
「旁边」は物理的な位置関係を表すため、抽象的な概念には使わない。また、人や物の位置を指す場合に使われる。
単語の分解
旁
横
root边
端
root汉日词典