Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

掼蛋

guàn dàn
verb★中級— 失敗する
非正式的

失敗する、失敗に終わる

他这次考试掼蛋了。

彼は今回の試験で失敗した。

项目因为技术问题掼蛋了。

プロジェクトは技術的な問題で失敗に終わった。

💡

主に口語で使われ、失敗や失敗に終わった状況を表す。

コロケーション

掼蛋了失敗した

類義語

失败搞砸完蛋

反義語

成功胜利

関連フレーズ

搞砸了フレーズ
失敗した
完蛋了フレーズ
終わりだ、失敗した

💡プロのヒント

使用場面

友人や同僚との会話で、失敗したことを表現する際に使う。

⚡ゴールデンルール

注意点

正式な文書やビジネスの場では使わない方が良い。

📖語源

「掼」は「投げつける」の意味、「蛋」は「卵」の意味で、元々は卵を投げつけるという意味だったが、転じて「失敗する」という意味で使われるようになった。

📝使用上の注意

主に口語で使われ、比較的カジュアルな表現である。

単語の分解

掼
投げつける
root
+
蛋
卵
root
汉日词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.