掩耳盗铃
yǎn ěr dào língidiom★中級
文学的
自分の行動や問題を他人に気づかれないように隠そうとするが、結局は無駄なことであるという意味。
他掩耳盗铃，以为别人不知道他偷了钱。
彼は掩耳盗铃をして、誰も彼がお金を盗んだことに気づかないと思っていた。
💡
この成語は、自分の過ちを隠そうとする無駄な努力を批判する際に使われる。
類義語
反義語
関連フレーズ
自欺欺人慣用句
自分を欺き、他人を欺くこと
💡プロのヒント
使い方の注意
この成語は、他人の過ちを批判する際に使われるが、自分の過ちを指す場合は使わない。
📖語源
この成語は、耳を塞いで鐘の音を盗もうとするという比喩から来ている。鐘の音は隠せないように、自分の過ちも隠せないという意味。
📝使用上の注意
主に文学的な文脈で使われ、日常会話ではあまり使われない。
単語の分解
掩
隠す
root耳
耳
root盗
盗む
root铃
鐘
root✎ 記録日 May 31, 2026ZH → JA